El director Lars von Trier

• Dirige Lars von Trier (Copenhague, Dinamarca, 1956). Todas las películas de Lars von Trier han sido seleccionadas por el Festival de Cannes para la competición oficial. En 1995 presentó el manifiesto Dogma 95 y su famoso “Voto de castidad”. En 1998 estrenó la primera producción realizada según los mandamientos de Dogma, Los idiotas. Sus largometrajes son El elemento del crimen (1984), Epidemic (1987), Europa (1991), Rompiendo las olas (1996), Los idiotas (1998), Bailar en la oscuridad (2000), Cinco condiciones (2003), Dogville (2003), y Manderlay (2005).

• Está protagonizada por Jens Albinus (Los idiotas), Peter Gantzler (Italiano para principiantes), Iben Hjejle (Mi Napoleón, Alta fidelidad, Mifune) y Jean-Marc Barr (Manderlay, Being light, Lovers, Demasiada carne, Dogville, No quiero morir en domingo, Bailar en la oscuridad, Cain el preferido).

• El guión es del propio director.

• La fotografía se realizó con Automavision, un sistema de cámara (y de sonido) desarrollado para limitar la influencia humana y dejar la puerta abierta al azar con el fin de proporcionar a la obra una visión “sin ideas” libre de la fuerza de la costumbre y de la estética. Una vez que el director de fotografía ha escogido la mejor posición posible para colocar la cámara desde un punto de vista artístico, un programa compila una lista de correcciones aplicables: inclinación, panorámica, enfoque, apertura, posición vertical y horizontal; hay otra lista de posibles correcciones para el sonido: filtros, niveles, etc, que se aplicarán cuando el ingeniero de sonido coloca los micros. Después de estudiar los diversos parámetros, el director, el director de fotografía y el ingeniero de sonido evalúan las modificaciones y pueden decidir descartar la toma. Pero cada vez que la cámara deja de rodar, la selección aleatoria según la fórmula Automavision vuelve a realizarse. Para sacar el mayor partido posible de estos encuadres y tomas de sonido para la copia final, no se procesan las tomas, aparte de un simple montaje en el orden previamente escogido. En otras palabras, no se realizan cambios de colores, no se manipula la imagen ni se hacen mezclas de sonido, ya que el material se transfiere directamente a la copia final.

• Se prohibió el uso de una iluminación que no fuera la propia del decorado exterior o interior. Cada escena está realizada de acuerdo con las reglas de Automavision a excepción de cuatro pequeños insertos con los comentarios del director que no siguen las reglas.

• El director vuelve a rodar en danés, lo que ha sido liberador tras varios rodajes en inglés.

• La rivalidad entre islandeses y daneses se explica porque hay muchos islandeses comprando grandes partes de Copenhague ahora. Durante 400 años, Islandia estuvo bajo dominio danés y los islandeses odian a los daneses por eso. Se la tienen jurada a los daneses. Hay una herida justificada causada por esos 400 años.

• El dramaturgo Gambini que se cita en la película no existe. El director regresaba del Festival de Cine de Cannes cuando vio un camión de productos alimentarios con la palabra “Gambini” en los lados, y pensó "¿por qué no?" Pero hace referencia a Ibsen y le pareció gracioso que le traten de gilipollas. Se pueden decir muchas cosas de Ibsen, pero la idea de que es un gilipollas es chocante. La película que ven es El espejo, de Tarkovski, una de sus favoritas que ha visto unas veinte veces.

• Se presentó en la Sección Oficial del Festival de Cine de San Sebastián, fuera de concurso.

Críticas de prensa

"Una obra mayor, una carga de profundidad dirigida a la médula de nuestra época y, como toda gran comedia, un caramelo envenenado." (Jordi Costa: Diario El País)
----------------------------------------
"Sorprendente comedia" (E. Rodríguez Marchante: Diario ABC)
----------------------------------------
"Malévola y sardónica farsa, de giros tan divertidos como imprevistos." (Lluís Bonet Mojica: Diario La Vanguardia)
----------------------------------------

Crítica de la película en el semanario EL FARO de Motril